Tłumaczenie: Sofonia, korekta: Chou, zapraszamy na nasze forum: www.adpsubs.pl
Odcinek 10
Drama NIE jest oparta na faktach autentycznych. Wszelkie postacie oraz organizacje są fikcyjne.
W związku z tym, co powiesz na chodzenie ze mną,
Ju Inhyung?
Co?
Przecież mnie lubisz, prawda?
Dlaczego? Nie chcesz?
Nie, to nie tak.
Jestem zaskoczona.
Chodźmy!
Och? Co jest?
Macie dzisiaj trening?
No i co teraz?
Inhyung i ja idziemy na randkę.
Zdecydowaliśmy się chodzić ze sobą.
Co do...?
Co to miało znaczyć?
Dream Knight
[Odcinek 10] Droga do siebie
Ach! Ach! To statek! Statek!
Zawsze chciałam wejść na niego ze swoim chłopakiem.
Jr., możemy tam pójść?
Ach... Cóż.... Jest tłoczno.
- Och, racja. - Chodźmy coś zjeść.
Smacznego.
Dziękujemy.
Jedz.
Fajnie to wygląda.
Ciekawe.
To jest Jr.! Jr.!
- Z kim jest Jr.? - On jest z dziewczyną?
Jejku, to na pewno jest jego dziewczyna.
Pychota!
- Jeśli już skończyłaś, to zbierajmy się! - Słucham?
Jeszcze nic nie tknęliśmy.
Chodzenie ze mną jest męczące, prawda?
Cóż, jakoś muszę to znieść, zwłaszcza, że chodzę z gwiazdą.
Jr.,
dlaczego mnie lubisz?
Och, to...
A ty? Dlaczego mnie lubisz?
Ach.. Jestem zbyt idealny.
Nie dlatego.
Lubię cię, ponieważ bardzo mocno się starasz.
Widziałam już, jak ćwiczyłeś.
Ta.. Wszyscy są tacy.
Nie jest łatwo być gwiazdą.
Ty... Chcesz żyć, jak najlepiej, prawda?
Bez żalu i pretensji.
To właśnie z tego powodu cię
wspieram.
Stwierdziłam, że będę się starać, tak jak ty.
Mamy tylko jedno życie, więc trzeba dążyć do tego, by niczego później nie żałować.
Dlatego mi się podobasz.
Ty... Chcesz żyć, jak najlepiej, prawda?
Bez żalu i pretensji.
Stwierdziłam, że będę się starać, tak jak ty.
Mamy tylko jedno życie, więc trzeba dążyć do tego, by niczego później nie żałować.
Dlatego mi się podobasz.
Przepraszam
za nieobecność na treningu.
Świetnie się bawiłaś na randce?
Och? Ach.
Co?
Jest nieco zimno, prawda?
Pójdę pierwsza.
Jesteś szczęśliwa?
Słucham?
Uśmiechasz się
z powodu chodzenia z Jr.'em, prawda?
Dlaczego nagle o to pytasz?
Idę.
Jak zwykle dziwnie wyszłam.
Uśmiechasz się
z powodu chodzenia z Jr.'em, prawda?
- Inhyung, o 18 jest koncert Chansunga. - Zaczekaj chwilkę.
Ach... Jr.!
Naprzeciwko mego domu?
Rozumiem.
Hej! Nagła sprawa.
Idźcie, idźcie.
Weź to.
Przestańcie jeść.
Wstawajcie! Już!
- Idźcie! Idźcie! - Dlaczego? Dlaczego?
- Pośpieszcie się i idźcie zagrać. - Znowu Jr.
Pośpieszcie się! Wstawajcie! Idźcie tam, proszę.
Przerwij jedzenie, możesz je później zjeść.
Hej! Hej! Zabierzcie ze sobą ubrania.
Szybciutko, idźcie!
Hej! Idźcie!
Och! Buty, buty.
Ej, buty. Idźcie.
No idźcie!
- Co robisz? - Och! Ogarniam dom.
Szybko przyszedłeś.
- Pewnie nic nie jadłaś, co nie? - Tak.
Chodźmy coś przegryźć.
Szybko.
Hej! Ruszaj się.
Ale mam pustą lodówkę.
- Wybierzemy się do sklepu? - Ach!
Nie przejmuj się, przygotowałem już coś.
Tada!
Wczoraj nie byłaś w stanie cokolwiek zjeść.
- Ach! Łał! - Specjalnie dla ciebie to przygotowałem.
- Hmm... - Po jedzeniu chodźmy na jacht.
- Naprawdę? - Tak.
Proszę.
Zawsze chciałem zrobić to dla swojej dziewczyny.
Umiem sama jeść.
I jak?
Może też mnie nakarmisz?
Zatem...
Och! Pychota!
Coś się stało?
Nie, jest świetnie.
Mogę dokończyć?
Jaki on jest wredny!
Łał, ona także!
Jeszcze nic nie jadłem.
Mówiła, że lubi, jak z nią jesteśmy.
Oczywiście, lubi bardziej Jr.'a niż nas.
Czy nie tak wygląda miłość?
Jesteś niewrażliwy.
JB też lubi Ju Inhyung.
Spójrzcie tylko na niego. Wygląda tak smutno.
Hej! Dlaczego jest tutaj tyle owadów?
Więc, tak się odbywają randki.
Właściwie.... To pierwszy raz, gdy ktoś mnie tak traktuje.
Jr., jesteś pierwszy.
Dziękuję.
Tak samo dla mnie.
Jesteś pierwsza.
Mówisz mi, że jestem jedynym, który ciężko się stara.
Z tego powodu
chcę ci podziękować.
Na zdrowie!
Och, tak wygląda przyczepa kempingowa.
Co? To specjalna edycja.
Ty... Naprawdę mnie lubisz.
Och! Też to czytałem.
- Ach, przepraszam. - Nie, ja to zbiorę.
[Techniki unoszenia] Jeśli chcesz dobrze zatańczyć,
musisz mieć silne nogi.
100 uniesień każdego dnia. Jeśli nie zrobisz podstaw, to nie ma mowy o tańczeniu.
Trenuj unoszenie nóg.
Co to jest?
Pomyślałem, że jeśli ma ci to pomóc w treningu, to ci go dam.
Co się dzieje?
Przepraszam, Jr.!
Mam dziś ważną sprawę do załatwienia.
Hej! Ju Inhyung!
Jesteś szczęśliwa, że umawiasz się z Jr.'em?
Jak tylko będziesz czuła, że jesteś w stanie cokolwiek zrobić,
to uda ci się.
Występ się skończył.
- Dziękuję ci. Dziękuję! - Ale nie wiedziałem...
Och, łał... To ta z "100 tys. wonów"!
Najadłaś się ostatnio?
O co chodzi?
Czy coś się stało?
Ja...
muszę iść z kimś się spotkać...
Obiecałam, że pójdę z nim na występ.
Ale spóźniłam się.
Muszę się z nim dzisiaj spotkać, ale...
W porządku.
Koncert niedawno się skończył.
Musi być gdzieś blisko.
Chwileczkę! Poczekaj!
Cześć, wszystkim!
Och? Hwang Chansung!
Chansung! Chansung! Chansung!
Och, ta dziewczyna szuka kogoś.
Mam nadzieję, że jej pomożecie.
Jak on ma na imię?
JB.
Nazywa się JB.
Zatem...
Jak wygląda?
Jest wysoki.
Ma wąskie oczy.
Jest bardzo przystojny.
Ma często zły humor,
ale jest troskliwy.
Traktuje mnie lepiej niż inni.
Ale...
Nie byłam w stanie zrozumieć, co czuje.
Zajmuje ważne miejsce w moim sercu.
Głupiec ze mnie...
Przyszłam za późno, prawda?
Ważne, że przyszłaś.
Inhyung! Inhyung!
Inhyung!
Ju Inhyung!
Dream Knight